Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ But anyone can see ♫
♫ That my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ It's another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Right now in Ka Suo's body, the Sword Spirit's energy is lurking.
No matter how much energy we use to help, it will be swallowed by the Sword Spirit.
I know you intend to have Ka Suo as the next king, but the situation has changed.
How could a powerless god rule? Even if he is a god, the commoners won't respect him.
I will send out a notice on the celebratory feast to the rest of the tribe and our allies and announce that Ka Suo is the future king.
Think about it, how can the future king of the Ice Tribe be allowed to fall in love with a mortal?
- Episode 20 -
Where's the Teardrop Charm?
What Teardrop Charm?
After a Mermaid Princess is married, she'll turn into a human.
When she cries, the tear would become a rock, which is the Teardrop Charm.
I already married you. Where is the Teardrop Charm?
You only married me because of the Teardrop Charm?
Your Majesty, if you can't sleep, then why don't you come in and talk with me?
You've been working so hard all day. Drink some of this to relax.
Lately, Shi has been leaving home early and returning late.
It's even hard for me to see him and I'm his mother.
One moment, Shi has to go discuss with the chancellor about how to rebuild the Ice Veil;
one moment, he has to help our tribesmen rebuild the city. Even if he returns to the palace, he can't rest.
He even has to take care of Princess Lan Shang.
Although he has faced so much hardship in the Mortal Realm,
it has turned him into a responsible prince.
I can see the growth of Ying Kongshi. I am also very happy about it.
That's right. Even though tribesmen who used to mock him for not knowing magic,
treat him so respectfully now.
In my opinion, you have earned a new helper to take care of your troubles.
I can tell that Shi and Ka Suo are very close.
Ka Suo will be our future Ice King,
so if he has Shi by himself to help him, it'll be the perfect match.
Alright, it's late now.
Rest early.
Since you're so biased,
I must help Shi become the Ice King.
This is the God Devouring Sword.
Sword Spirits, behave!
Child, get up.
- Did I hurt you?- Silly child, of course, you haven't.
Don't negotiate with the sword spirits next time. They're thousand-year-old evil spirits; they'd never cooperate with you.
I understand.
- Ka Suo!- Forget it, Grandma.
Let him be alone.
Can I not do anything while seeing him in such pain?
I understand my brother's wishes very well.
Don't worry, I will help him.
Shi, you've also grown up. How are you going to help Ka Suo?
You will know soon.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
But everyone says you are the future Ice King, you can't be so soft-hearted.
But I don't want to be King at all.
Brother, what do you want to be then?
I want to be a sleet bird.
I can be free and fly wherever I want.
Then would you rather have freedom instead of being King?
Growing up, I've watched Father in so many situations that he couldn't control. I just want to be myself.
Although I've lost my spiritual powers and I can't live a long life anymore,
but I've gotten freedom, right?
I want to be with Li Luo, grow old in the mortal realm and die together.
Be together forever!
- Ka Suo.- I want to be with Li Luo. Grow old in the mortal realm,
and die together. Be together forever!
Ka Suo, is this what you really want to tell me?
Prince Ka Suo is too selfish.
He is the Ice Tribe's Prince. How can he leave the Ice Tribe and come to the Mortal Realm to pursue his own happiness?
Ka Suo has sacrificed so much for the Ice Tribe. You shouldn't speak about him like that.
Are you taking his side because you like Ka Suo?
I am just speaking the truth.
If Prince Ka Suo really can't get his magic back and wants to go to the Mortal Realm with you, would you agree?
- I believe there's surely a way to get his magic back.- If there was, the Ice King would have used it long ago.
There may not be right now, but there might be later.
I remember General Ke Tuo once said that a lot of ancient spells are recorded in the Ice Palace's library.
Maybe there's a way to help recover his magic in there.
- That library's a forbidden area. Not even the king can go there.- Then pretend like I've never said those words before.
You-- Are you really going in there?
If anybody finds out I'm going to the library, I'll never speak to you again, understand?
Li... Li Luo!
I felt your spiritual powers from very far away. With the God Devouring Sword, you've become even stronger.
I heard that Ying Kongshi has become stronger. I understand my mistakes.
I'll never dare to invade the City of Bladed Snow again.
Looks like your magic is growing even stronger. Even I am weaker than you now.
It's strange. Not even the strongest god of the Ice Tribe can use the morph spell,
but I succeeded the first time when I tried to morph into Lan Shang.
Mother, is the morph spell a special ability of the Mermaid Tribe?
A god with powerful magic can overcome the limits of a certain tribe.
You are a gifted god. Why is it strange that you can use the morph spell?
Then, can I recover my brother's magic?
Don't pursue something that is not possible.
That is just a waste of energy.
I didn't summon the Dream Source. Dream Source, come back!
What is this place?
This is the Seven Holy Alters.
Lord Xuan Ta, why did you call me here with the Holy Magic Cube?
Your Dream Source lead you here.
Is it possible that you all are the legendary ancient kings, the Seven Saints?
Chief Dreamer Xing Jiu, you're quite knowledgeable,
but the original Seven Saints have already passed away. These are Liu Yue, Wu Shen, and Le Que.
He is the leader of the Seven Saints, Lord Zhan Xing.
- Greetings.- No need for the formalities, Xing Jiu.
We are the seven saint heirs chosen by the Holy Magic Cube.
Holy Magic Cube?
The Dream Tribe's Dream Source is actually one of the seven ancient holy magic cubes.
Once the owner of the Holy Magic Cube dies, it'll automatically search for its next owner.
So you are just like us, one of the seven saint heirs.
But I've had the Dream Source for a hundred years. Why did it bring me here only now?
How much do you know about Ice Tribe's ancestor, She Mi?
Ancestor She Mi ended the War of Ice and Fire of the last generation.
He created the Six-Leaf Ice Crystal and the Ice Veil,
so the Ice Tribe were able to fend off the Fire Tribe for nearly 10,000 years.
Ancestor She Mi also trained the Seven Saints.
What do the Seven Saints need to do?
The only reason for the Seven Saints' existence is to pick the successor of the Ice King.
Successor of the Ice King? Isn't that directly picked by the current king?
The Ice King is only following our orders.
Saints, then how do you make your decisions?
Once a new Ice Prince is born, us Seven Saints will use the Holy Magic Cube to look into his fate.
This Holy Magic Cube contains She Mi's memories. It'll guide us to pick the most suitable Ice King.
Over 10,000 years, the Ice Kings have all followed their ancestor's guidance, so the Ice Tribe has been living in peace.
But lately, the Ice Tribe has had no heirs. Also, Prince Ka Suo has lost his magic.
Are you currently picking the next Ice King?
Prince Ka Suo is this generation's only heir. We called you here to help guarantee Prince Ka Suo's ascent to the throne.
If it's like you said, there should be seven saints. Including me, there are only six.
If the Ice Tribe's future were really up to your designations, you'll never say things like
"Ka Suo must ascent the throne of the Ice Tribe."
I think you're just trying to force him onto the throne.
Stop!
Xing Jiu, you once used forbidden magic to protect the Dream Tribe and Princess Xing Gui.
I and the other saints aren't sure we can trust you,
but we have our reasons why we must help Prince Ka Suo to the throne.
If the Seven Saint's biggest task is to pick the next Ice King,
then I already know the answer.
Lord, if Xing Jiu doesn't support him, will Ka Suo's fate be changed?
The Ice Tribe and the three realms' fate have started changing ever since Ying Kongshi was born and one of the Seven Saints went missing.
The only thing we can do is to prepare for the worst.
Mermaid Saint, where is Lan Shang?
Lan Shang won't be meeting you here today.
- Then I will be going back. - Wait.
Tell me, why are you meeting Lan Shang here everyday?
- What do you do together? - Dance.
You know that the person who should be dancing with Lan Shang is Prince Ka Suo.
Not you.
You have already promised me,
that you are going to make Lan Shang the Ice Tribe's Queen.
I will do it.
How are you going to do that?
I don't need to tell you that.
I will do what I've said. I will definitely make Lan Shang the Ice Tribe's Queen.
You!
History of the Ice Tribe?
The Three Realms' Divine Commands?
"Fate," "Three Realms' Divine Commands," "The Promise Between Mortal and Divine Realms,"
"Sprites and Demons," and "History of the Ice Tribe".
These are very ordinary books. Even I know what's written in them.
How can there be a way to save Ka Suo in them?
There was a book here before.
It must be a very important book if it was put here.
No, I must read all the books again.
There maybe something different in there.
Why are you here?
Are you not in a good mood?
What business do you have?
The Ice King will soon step down.
That's true, it may be time to change the king to someone younger, like Ka Suo.
Then what are your thoughts of Shi being king?
He doesn't respect his elders and is full of sneaky ideas.
He's smart, but he's surrounded by an evil aura.
In short, it makes me angry just hearing about him.
When Ka Suo becomes King,
it'll be about time for him to tame this younger brother of his.
Instead, I think Lan Shang is the perfect candidate for taming Shi.
So you're trying to make me push those two together?
All these years, I've hated you for making me marry the Ice King.
This is the only way I can forgive you, Mother.
Mother?
We both clearly know that you have never treated me as your mother,
just like how I've never thought of you as my daughter.
Ever since you were younger, you were always jealous of your older sister,
including her daughter, Lan Shang.
Now you want Shi to marry Lan Shang.
I'm afraid you're just trying to use the Mermaid Tribe as your gambling chip
to help Ying Kongshi push out Ka Suo
and to force the Ice King to change his mind and crown Shi as the future king.
What's wrong with Shi?
My Shi is now the strongest Ice Prince.
He does have the right to be King.
He doesn't deserve to be king!
You, the Ice King, and I all know very clearly.
As long as you and I don't say anything, this will forever remain a secret,
unless you're purposefully trying to ruin it.
Just like that year when you ruined my happiness.
Lian Ji, do you think you are always right?
I will definitely think of a plan to make Shi the most precious King ever.
So that you can never look down on me and my son ever again.
The Ice Tribe has now put up extra guards against us, the Fire Tribe.
You must put on these ice clothes to enter the City of Bladed Snow.
Remember, you must accomplish your task before the ice clothes' effects wear off.
The City of Bladed Snow is right up ahead.
Yan Da, you must finish your task and leave the city before tomorrow morning.
Otherwise, I won't wait for you.
You just need to worry about yourself.
Mother, you really found a way to recover a god's magic?
Tell me.
However, I have a condition.
You must cooperate with me to help you become King.
Okay, I promise you.
You promise? I thought you would object.
I wanted to be King, anyway.
Great, as long as we work together,
you can definitely be King. Believe me.
Then, what is the plan?
I can't tell you now. Once you've become King, I will tell you then.
What you must do now is listen to me.
Is this dress really a gift from the Ice King?
Yes.
How does the Ice King know I like this kind of dress?
Not only this, His Majesty also hopes you can be Ka Suo's dance partner tomorrow at the celebratory feast.
Since His Majesty thinks so highly of you, you must perform your best.
Ying Kongshi, go tell your father that I won't disappoint him.
Alright.
Brother, Father wanted you to put on the clothes that he prepared for you.
Why haven't you changed yet?
Are you hiding from something?
I just want to respect my heart.
Then do you really not want to marry Lan Shang?
She is a good girl, but I have never thought of her in that way.
Brother, let's go out for a walk.
Brother, do you remember our old rules for playing ice-ball?
The loser has to give the winner something.
Same rules. We'll have three rounds. Let's begin.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
We didn't promise that we couldn't cheat.
I didn't say you broke the rules.
So what do you want?
I hope that no matter what happens in the future, you can trust me.
Of course, I will trust you no matter what.
Then let's save this for now. Once I've thought of it, I will tell you.
Alright.
- What's wrong?- Nothing.
I think a child just fell into the snow cave. I'll go save him. Brother, you can go back first.
Alright.
Who are you? Stop! Don't run!
Who are you?
Take off the hood!
Thank you for saving me.
Kindling?
Do you want to attack the City of Bladed Snow again?
If I was, do you think I'd let you see me?
Who else is in the City of Bladed Snow?
Why don't you ask me why I risked my life to come find you here?
What is it?
I did want to cause chaos in the Ice Tribe. But with the Fire Tribe's power right now, it's impossible.
But I still risked my life to look for you here because there's something that I must do.
What is it?
Ying Kongshi, you promised that you'd return a life for a life, but how many times have you saved me already?
Just now, even when I purposefully allowed the Realm Guardians to see me, you came and protected me.
Tell me, what am I in your heart?
An enemy.
That can't be. Why do you keep saving me again and again, then?
I save you because you once treated me whole-heartedly, yet I lied to you and used your trust against you.
No!
Tell me! You are still lying to me right now, right?
Let me ask you again. Who else is in the City of Bladed Snow?
I won't tell you.
Even if you kill me, I won't tell you!
How good would it be if that dream was true?
I've searched all night and haven't found anything in the book.
If this carries on, what will happen to Ka Suo?
Your Highness, are you preparing for tonight's celebratory feast?
How is my dancing?
You're asking me? I don't understand dancing.
I'll teach you.
I'm called Li Luo. Prince, I have come for you.
♫ Light melts the darkness ♫
♫ This has repeated for a thousand years ♫
♫ Everyday when I was protecting the icy coldness ♫
Don't move.
♫ The way you walked away ♫
All done.
♫ You should have ran, but it was delayed ♫
♫ I think about those hesitations often ♫
Alright then. Seeing as it's like this,
I won't be your Realm Guardian anymore. I'll be Ka Suo's friend.
I want to by my friend right now.
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
So pretty. You will definitely be the prettiest goddess at the celebratory feast tonight.
Who is that girl?
Saint, there's such a big crowd over there. Let's go check it out.
- They look so beautiful dancing together.- Yes, I think so, too.
- Who is she? - They look so beautiful dancing together.
Don't look anymore.
Let's go.
Mermaid Saint, what happened to Princess Lan Shang?
Why is Ka Suo dancing with Li Luo? He can only dance with Lan Shang. How did you plan this?
Don't worry, this dance won't effect Lan Shang becoming the Ice Queen.
Then tell me, what is your plan?
You'll understand at the feast.
You...
The celebratory feast is about to begin. Your Highness, you should go prepare.
- Then will you be coming?- Of course.
I still have to represent all the Realm Guardians and receive our reward from the king.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ In my memories, you didn't speak much and smiled very little ♫
♫ I hope you are still well ♫
♫ In my dream, all of a sudden, ♫
♫ we had countless kilometers between us ♫
♫ But in my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ In the past on a rainy day, at least I had someone to spend it with ♫
♫ to share my sorrow ♫
♫ This love is engraved on my bones and printed on my heart ♫
♫ I know before, you want to get along everyday ♫
♫ I don’t have very good temperament ♫
♫ Warm embraces were not given enough ♫
♫ Is it too late to love you again? ♫
♫ In my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ In my heart, you’re still living next door ♫
♫ The two of us are working toward our dream together ♫
♫ When I’m heartbroken, I have you by my side ♫
♫ When you need someone to spend a rainy day with ♫
♫ to share your sorrow ♫
♫ This love is engraved on my bones and printed on my heart ♫
Shi! What are you doing?
Mother, if you purposefully agitate the sword spirits in Ka Suo's body again,
- I'll break our promise.- You wouldn't dare!
If you don't believe me, you can try.